My Mothers Hair
by Nguyen Quang Thieu
One of your hairs fell out last night:
A piece of your life was gone without a sound.
I know a difficult day is coming,
My heart, pierced, utters a quiet cry.
Let my childhood smile againin the sun
And turn me into an innocent little headlouse
So I can crawl through the jungle of your hair
And sing a song of darkness in its fragrance.
Under your fingernail-roof Ill sleep in my house;
In my black dream Ill water your black trees.
Ill pick black fruits, and hair-jungle bees
Will bring me black poems to be opened.
How will I live, without your hair?
How will I breathe, without its fragrance?
How will I survive, when I am discovered
By ghosts of wooden combs combing your hair?
Let me wear shows made of dawn-flowers
And crawl without a sound into your sleep.
Ill take the place of the hair thats gone
And sing of hair-clouds flying from night to day.